你是不是也遇到过：做个多语言网站，翻译文本不难，但排版能把人搞疯 ——

阿拉伯语文字 “从右往左跑”，之前写的左对齐全乱了；

日语和中文放一起，行高要么挤成一团要么空得离谱；

印度语显示成方块乱码，查半天是字体没适配；

同一行里中文 + 英文 + 阿拉伯数字，直接叠成 “一锅粥”……

这些事儿，我之前做跨境工具站时全踩过坑。直到发现 Polylang Lite 这玩意儿 —— 它不搞那些花里胡哨的栅格（毕竟 Bootstrap/Tailwind 都有），就死磕 “多语言排版” 这点事儿，轻得像张纸，却把这些破事儿全给解决了。

这工具到底能干嘛？说人话就是：

不用写一堆重复样式，加个类名，就能让不同语言 “自己排好版”。

举个例子：

• 给中文文本加个 pll-zh-cn，它自动用 PingFang 字体、1.8 倍行高（这是中文最舒服的阅读间距）；

• 给阿拉伯语加个 pll-ar，它直接 “掉头” 从右往左排，行高和字间距也自动调成 RTL 语言的习惯；

• 同一行里既有中文又有阿拉伯语？加个 pll-mixed，它俩自动 “各站各边”，不会叠在一起。

这玩意儿为啥好用？说几个 “戳中痛点” 的点：

1. 轻得离谱，还不抢活儿

整个框架就不到 10KB，比一张图片还小。它不管栅格、不管组件，就管 “多语言排版”—— 所以你 existing 项目里的 Bootstrap/Tailwind 该咋用咋用，引入它不会有任何样式冲突。

我之前在公司老项目里加它，就一行代码，半小时搞定了之前折腾了一周的多语言排版。

2. 啥语言都能 hold 住，连小众语种都不落下

它按 ISO 国际标准做的，70 多种语言都覆盖了 —— 从中文简繁、英语法语，到印地语、泰米尔语、豪萨语这种小众语言，加个对应的类名（比如 pll-hi 对应印地语），字体、行高、断行规则全给你调好，不用自己查 “xx 语用啥字体”。

3. 不用区分 “左右”，写一套样式通吃 LTR/RTL

之前做阿拉伯语版本，得把所有 text-left 改成 text-right，边距 margin-left 改成 margin-right，改完还容易漏。

现在用它的 “逻辑属性”—— 比如 pll-text-start 代替 text-left，pll-m-start 代替 margin-left，它自动识别是 LTR 还是 RTL 语言，左边右边自己切换，写一套样式就能通吃所有语言。

4. 细节控狂喜：想调哪儿就调哪儿

嫌行高不对？字符间距太挤？它给了一堆工具类：

• 断行：pll-break-cjk 让中文强制断行，pll-break-latin 让英语保留单词完整；

• 间距：pll-ls-tight 让字符挤一点，pll-ls-wide 让字符松一点；

• 字号字重：从 pll-fs-xs（超小）到 pll-fs-2xl（超大），字重从细到粗都有。

甚至还能全局改变量，比如把所有 RTL 语言的行高统一调成 1.7 倍：

:root {  --pll-line-height-rtl: 1.7;
}

咋用？3 步搞定，比泡方便面还快

第一步：引入它

要么下载文件放本地，要么直接用 CDN（复制粘贴就行）：

<link rel="stylesheet" href="http://cdn.polylang.cn/polylang-lite/latest/polylang-lite.css">

第二步：给文本加类名

比如你要显示中文、阿拉伯语、印地语，直接加对应的类：

<!-- 中文（简体） --><p class="pll-zh-cn pll-fs-lg">这工具排版真省心</p><!-- 阿拉伯语（自动从右往左排） --><p class="pll-ar pll-fs-lg">هذا الأداة سهلة للغاية في التنسيق</p><!-- 印地语（自动适配字体） --><p class="pll-hi pll-fs-lg">यह टूल टाइपोग्राफी के लिए बहुत आसान है</p>

第三步：混排也不怕

同一行里既有中文又有其他语言，加个 pll-mixed 就行：

<p class="pll-mixed pll-zh-cn">
  订单号：<span class="pll-en">ORDER20250601</span>，金额：<span class="pll-ar pll-dir-rtl">١٠٠٠ ريال</span>，状态：已支付
</p>

啥场景能用？只要涉及多语言，它都能搭把手

• 跨境电商：商品页、订单页适配不同国家语言，不用给每个地区单独调样式；

• 开源工具：给文档做多语言版本，外国用户看着也舒服；

• 出海 App：界面文字一键适配，不用重构前端；

• 资讯 / 论文平台：多语言内容排版不翻车，专业感拉满。

最后说句实在话：

做多语言项目，最烦的就是 “排版细节”—— 翻译能外包，样式坑得自己填。Polylang Lite 就是把这些 “细节坑” 全给你填好了，不用懂啥高深技术，加个类名就能搞定，省下来的时间喝杯奶茶不香吗？

这玩意儿是开源的，MIT 协议随便用，官网是 http://polylang.cn，有问题直接提 Issue 就行。反正我现在做跨境项目必带它，你要是也被多语言排版烦过，赶紧试试～